ولما اقتحم الجيش العثماني مدينة كربلاء في عهد الوالي نجيب باشا سنة ( 1258 ه ) ، ارتكبت مجزرة دامية بحقّ المواطنين الذين أبوا الخضوع للسياسات الجائرة ، وألقي القبض على المترجم ، وأشخص إلى الآستانة ، فتدخّل في أمره هناك أحد رجال الدولة الإيرانية ، فأرسل إلى طهران ، واستقبل فيها بحفاوة ، والتفّ حوله الناس ، وأصبح من مشاهير الأعلام وكبار المراجع ، واستمرّ قائما بأعماله التبليغية إلى أن توفّي سنة - ثلاث وثلاثمائة وألف . وترك مؤلفات ، منها : حاشية على « الروضة البهيّة » في الفقه للشهيد الثاني ، حاشية على « رياض المسائل » للسيد علي بن محمد علي الطباطبائي الحائري سمّاها زهر الرياض ، التجزّي والاجتهاد ( مطبوع مع « مفاتيح الأصول » لخاله السيد محمد المجاهد ) ، وحاشية على « القوانين » في أصول الفقه للميرزا أبو القاسم القمّي سمّاها مهذب القوانين ( مطبوعة ) . 4866 المازندراني « 1 » ( 1297 - 1391 ه ) محمد صالح بن فضل اللَّه بن محمد حسن المازندراني ، الحائري . كان فقيها إماميا ، أصوليا ، شاعرا ، مؤلفا ، من علماء عصره البارزين . ولد في الحائر ( كربلاء ) سنة سبع وتسعين ومائتين وألف .

--> « 1 » علماء معاصرين 221 ، نقباء البشر 3 / 936 برقم 1429 ، الذريعة 7 / 120 برقم 639 ، 12 / 125 برقم 856 ، 18 / 376 برقم 522 ، وغيرها ، معجم رجال الفكر والأدب 3 / 1140 ، المنتخب من أعلام الفكر والأدب 531 .